Continuing from our discussion on the best practices for conducting Cognitive Debriefing (CD), let’s delve into the crucial first step of this process: the recruitment of participants. This phase sets the tone for the entire Cognitive Debriefing process, and effective recruitment strategies are key to gathering valuable insights from a representative sample of the target … Learn More
OPI also helps medical facilities, legal institutions and companies meet local, state, federal and international mandates for requiring high-quality interpreters, and are a lifeline at times of Emergency, when accurate information is important to deliver the right help quickly. So, not only is OPI an important translation service to have on-hand, but having 24/7 availability of this service is essential.
Perhaps the most frequent question we get asked is “What is the difference between Translation and Interpreting?” Many people use the terms interchangeably, which only increases the confusion, when in reality they are two distinct things that don’t need to be confusing at all. The single easiest way to explain their differences is that translation … Learn More
Last week we gave A Brief Overview of Multimedia Localization, and this week we’re going to dive a little deeper to explore using voice-over versus subtitling for the audio in your multimedia projects. When planning a multimedia localization project, what to do with the audio can be tricky. Should it be localized using voice-over or … Learn More
Sometimes we get so close to translation and localization projects we forget that not everyone knows the tools and technology we use. For example, we sometimes find ourselves explaining the difference between Translation Memory and a glossary or terminology database. This blog is dedicated to explaining that difference and the benefits of using both Translation … Learn More