From AI Draft to Medical-Grade Spanish: Localizing Longevity AI’s Platform for Mexico
Longevity AI is a U.S.-based wellness planning platform for medical practices. After onboarding a new client in Mexico, the company needed a trusted partner to support the translation and localization of its platform into Spanish.
Because the platform monitors critical health metrics and generates customized wellness plans, Longevity AI required more than a basic translation. They needed Language Scientific’s specialized medical, scientific, and software localization expertise to ensure the linguistic precision expected in professional healthcare settings.
The Problem
Longevity AI initially used an AI-powered machine translation engine to generate a Spanish draft. However, the results were not medical-grade and included inconsistent terminology. Since the platform provides health-related information to medical practices and patients, a sub-par translation could create serious risks, including loss of trust, awkward user-facing language, and potentially incorrect medical information. The challenges included:
- Reviewing and correcting AI-generated Spanish translations
- Standardizing clinical terminology, health metrics, and user interface text
- Ensuring medical accuracy for healthcare professionals and patients
- Supporting a successful rollout for Longevity AI’s new client in Mexico
Without expert human review and medical validation, Longevity AI risked launching a localized platform that did not meet the accuracy and trust required in healthcare settings.
ACTIONS TAKEN
- Reviewed and validated the AI-generated Spanish translation
- Corrected and standardized clinical terminology, health assessment metrics, and user interface text
- Applied native-speaker subject matter expertise with real-world medical training
- Combined medical, healthcare, and software localization expertise
- Provided an official Certificate of Translation Accuracy upon completion
- Delivered responsive project management and competitive pricing
